1
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
(නවකතාව ඇසුරින්
"ප්‍රතිප්‍රහාරය" Chai Ji Dan විසිනි)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(10 කථාංගය, ඔබට හැරවිය හැකිද
නැමුණු පසු නැවතත් කෙළින්ම?)

3
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
එය අර්ථවත් කරයි.

4
00:01:33,840 --> 00:01:35,360
එයාට අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න ඇති.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
ඒකත් හොඳයි.

6
00:01:40,800 --> 00:01:41,959
මෙතැන් සිට,

7
00:01:41,960 --> 00:01:43,200
මට තවත් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලැබේවි.

8
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
සර්!

9
00:01:56,040 --> 00:01:57,040
ඩා වෙයි.

10
00:02:01,680 --> 00:02:03,319
- සර්.
- ඔබ දැනටමත් නිදහස්ද?

11
00:02:03,320 --> 00:02:04,359
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබා ඇත.

12
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
මම නිදහස් නොකළේ නම්,

13
00:02:05,480 --> 00:02:07,039
මට වස දීලා මැරෙනවා
එම පෝෂණ ආහාර මගින්.

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,600
ඔවුන් ඒ තරම් නරක රසයක් ද?

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
පොඩ්ඩක් බලන්න.

16
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
එය සිසිල් නොවේද?

17
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
එය වේ.

18
00:02:15,720 --> 00:02:17,360
නමුත් එය ලාභදායී නොවේ.

19
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
කොහෙන්ද සල්ලි?

20
00:02:18,801 --> 00:02:20,560
මම පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගත්තා.

21
00:02:20,640 --> 00:02:22,160
ඒ සඳහා වැය වූයේ යුවාන් 50,000 ක් පමණි.

22
00:02:22,760 --> 00:02:24,120
ඒක ලාබයි.

23
00:02:24,200 --> 00:02:25,240
මටත් එකක් ගන්න.

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,280
මම කියපු දේ...

25
00:02:33,560 --> 00:02:35,000
ඇත්තටම අනවශ්‍ය විය.

26
00:02:37,920 --> 00:02:39,119
එන්න, ඇතුලට යන්න.

27
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
- මම ඔයාව ගමනක් යන්නම්.
- ෂුවර්.

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,480
ඔයා හොඳයි.

29
00:02:51,680 --> 00:02:52,736
ඔබ පළිගැනීමට සමත් විය.

30
00:02:52,760 --> 00:02:54,160
ඔබ ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටී.

31
00:02:54,680 --> 00:02:56,000
මෙච්චර කල් සැලසුම් කරලා,

32
00:02:56,360 --> 00:02:58,960
මම අවසානයේ යූ යූගේ සුනුවිසුනු කර දැමුවෙමි
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිහින.

33
00:02:59,840 --> 00:03:01,120
මම සතුටින් නොසිටින්නේ කෙසේද?

34
00:03:01,160 --> 00:03:03,999
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්තටම යනවාද?
Chi Cheng සමඟ සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට?

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,759
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ සර්පයන් විකුණුවා.

36
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
මම ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්නම්
ආරම්භක ප්රාග්ධනය ලෙස.

37
00:03:07,800 --> 00:03:08,976
ව්යාපාර බලපත්රය
අනුමත කර ඇත.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
කාර්යාලය අලුත්වැඩියා කිරීම
එය ද පාහේ සිදු කර ඇත.

39
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
මම සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගත්තා.

40
00:03:13,040 --> 00:03:15,920
ඔබ රෝහල් ගත කළත්,
කිසිවක් ප්‍රමාද නොවීය.

41
00:03:17,120 --> 00:03:19,520
චි චෙන්ග් මේ සියල්ල බලාගත්තේය.

42
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
මම යෝජනා කිහිපයක් පමණක් දුන්නා.

43
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
ඇමදීමේ සැලැස්ම
මම එදා ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා...

44
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
ඔහුව ඔබ පසුපස හඹා යාමටයි.

45
00:03:27,360 --> 00:03:28,600
මම එයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

46
00:03:28,800 --> 00:03:30,680
ඔබ වෙනුවෙන් මේ දක්වා යාමට.

47
00:03:32,040 --> 00:03:33,440
ඒ එදාය.

48
00:03:38,680 --> 00:03:40,200
දැන් වෙනස්.

49
00:03:45,720 --> 00:03:48,679
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සහ යූ යූ
දැනටමත් කැඩී ඇත.

50
00:03:48,680 --> 00:03:50,400
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.

51
00:03:51,080 --> 00:03:52,359
චි චෙං සහ මම...

52
00:03:52,360 --> 00:03:54,400
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් පමණක් වනු ඇත ...

53
00:03:54,880 --> 00:03:56,080
මෙතැන් සිට.

54
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
අපි සම්බන්ධතාවයක නොසිටිනු ඇත.

55
00:04:00,760 --> 00:04:03,520
බලන්න අසික්කිත දේවල්
ඔබ කියනවා.

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
මම කෙලින් මිනිහෙක්.

57
00:04:07,680 --> 00:04:10,000
මම යාලු වෙන්න යනවා
අනාගතයේදී කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න.

58
00:04:10,320 --> 00:04:12,240
මම මොකටද මෙයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නේ.

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,720
ඔබෙන්ම අසන්න.

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,680
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද නැද්ද?

61
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
හොඳයි. මම පිළිගන්නවා.

62
00:04:25,200 --> 00:04:26,400
මට ඔහු ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

63
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
ඒත් මට එයා එක්ක ඉන්න බෑ.

64
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
ඇයි නැත්තේ?

65
00:04:31,400 --> 00:04:34,040
ඇයි දෙන්නෙක්ට බැරි
එකට ඉන්න කැමති කවුද?

66
00:04:39,400 --> 00:04:40,999
මම ඇත්තටම ඔහු සමඟ එකතු වුණොත්,

67
00:04:41,000 --> 00:04:42,759
මම අනිවාර්යයෙන්ම පහළම වන්නෙමි.

68
00:04:42,760 --> 00:04:43,920
මට එය ගත නොහැක!

69
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
නියමයි!

70
00:05:11,280 --> 00:05:12,440
සුභ පැතුම්.

71
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
වූ මහතා.

72
00:05:16,801 --> 00:05:18,879
මෙතැන් සිට,
ඔබට අපට නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දිය හැක...

73
00:05:18,880 --> 00:05:20,360
සියලු වර්ගවල ආලෝක සවිකිරීම්.

74
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
මෙන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

75
00:05:22,001 --> 00:05:23,079
මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක.

76
00:05:23,080 --> 00:05:24,159
- හලෝ, වූ මහතා.
- හායි.

77
00:05:24,160 --> 00:05:25,880
- ඉදිරියේදී එකට වැඩ කරමු.
- හරි හරී.

78
00:05:27,400 --> 00:05:29,480
එහි ඇති අවකාශය විය හැක
තවත් වෙනස්කම් අවශ්යයි.

79
00:05:30,800 --> 00:05:31,960
- වූ මහතා.
- තව එකක්.

80
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

81
00:05:45,120 --> 00:05:46,600
එය එතරම් විශාල සමාගමක්.

82
00:05:49,560 --> 00:05:50,760
වූ මහත්මයා, ඔබට අමාරුයි.

83
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
ඒක හොඳයි.

84
00:05:53,280 --> 00:05:54,320
මෙන්න, වූ මහතා.

85
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

86
00:05:55,560 --> 00:05:57,920
- මෙම පරාජිතයා වෙනස් වී ඇත.
- මේ මගේ මිතුරිය, යූ මහත්මිය.

87
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
- හායි.
- අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

88
00:06:11,000 --> 00:06:12,879
වූ මහතා තරුණ හා පොරොන්දු වූ අයෙකි.

89
00:06:12,880 --> 00:06:14,440
ඔහු විශ්වාසවන්තයි, හරිද?

90
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
අපි උඩට ගිහින් බලමු.

91
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
හරි හරී.

92
00:06:21,000 --> 00:06:22,440
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

93
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
හරි හරී.

94
00:06:26,400 --> 00:06:27,480
ආයුබෝවන්.

95
00:06:31,080 --> 00:06:32,519
ඔයාට ඕන කිව්වා
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට.

96
00:06:32,520 --> 00:06:34,440
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම සමාගමක් විවෘත කරන බව.

97
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
එය හොඳ ආරම්භයක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

98
00:06:41,520 --> 00:06:44,480
ඇඳුමකින් සැරසී සිටින ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

99
00:06:46,280 --> 00:06:47,320
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:06:55,640 --> 00:06:56,920
ඔබේ කරපටිය වකුටු වන්නේ ඇයි?

101
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
ඒකට කමක් නැහැ.

102
00:07:00,480 --> 00:07:01,600
මටම ඒක හදන්න පුළුවන්.

103
00:07:08,880 --> 00:07:10,319
ව්යාපෘතිය ගැන
මම පසුගිය වතාවේ සඳහන් කළා,

104
00:07:10,320 --> 00:07:12,760
ඔබ උනන්දු නම්,
මම හිතන්නේ අපිට ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න පුළුවන්.

105
00:07:14,080 --> 00:07:15,400
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

106
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

107
00:07:22,720 --> 00:07:26,000
මම එදා ඔයාව දාලා ගියා
මම නොහොබිනා නිසා නොවේ.

108
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
මම දන්නවා.

109
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැත.

110
00:07:31,440 --> 00:07:32,920
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ වෙන් වී ඇත.

111
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
මම දන්නවා.

112
00:07:35,520 --> 00:07:36,880
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා.

113
00:07:37,600 --> 00:07:39,560
ඔයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

114
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
ඒ නිසා...

115
00:07:43,560 --> 00:07:45,320
ඔහු දැනටමත් මා සමඟ සිටී.

116
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

117
00:07:50,200 --> 00:07:51,480
අපි හවුල් වෙලා...

118
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
එක්ව මෙම සමාගම විවෘත කිරීමට.

119
00:07:54,520 --> 00:07:55,599
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

120
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
එය කෙසේ විය හැකිද
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටීමටද?

121
00:08:00,480 --> 00:08:02,640
අනික මම තමයි...

122
00:08:03,840 --> 00:08:05,600
නිර්මාණකරු අයිතම සඳහා ගෙවූ අය
ඔබට දැන් තිබේ.

123
00:08:06,720 --> 00:08:08,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

124
00:08:10,440 --> 00:08:11,560
විනෝද වන්න.

125
00:08:29,640 --> 00:08:31,160
ඔබ ඇත්තටම වෘත්තීය පෙනුමක්.

126
00:08:31,200 --> 00:08:32,240
ඇයි ඔවුන්...

127
00:08:37,920 --> 00:08:40,280
ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත.
අතක් නෑ වගේ නෙවෙයි.

128
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
මට ඔයාට සේවය කරන්න බැරිද?

129
00:08:49,080 --> 00:08:51,000
(ආරාධනය: Wu Suo Wei)

130
00:08:59,400 --> 00:09:00,480
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

131
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

132
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

133
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
- වූ මහතා.
- චි මහතා.

134
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
මෙතන.

135
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
චි මහත්තයෝ මම ඉස්සෙල්ලම එහෙට යන්නම්.

136
00:10:04,160 --> 00:10:05,296
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

137
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
කාරණය කුමක් ද?

138
00:10:06,800 --> 00:10:07,880
බොන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

139
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.

140
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:10:12,720 --> 00:10:14,000
අපි වෙන් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:10:14,400 --> 00:10:17,480
නමුත් අපට කිසිම හේතුවක් නැත
තවදුරටත් එකට සිටීමට.

143
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:21,520 --> 00:10:22,720
ඔබත්?

145
00:10:23,000 --> 00:10:25,600
මම හද කම්පා වුණා.
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

146
00:10:25,720 --> 00:10:27,880
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

147
00:10:27,920 --> 00:10:29,080
ඔයා ඇත්තටම බීලා.

148
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
මාව බිම තියන්න.

150
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
මම විසි කරන්න යනවා.

151
00:10:51,320 --> 00:10:52,320
කෙළින් සිටින.

152
00:10:52,640 --> 00:10:54,040
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන. මම එනකම් ඉන්න.

153
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
හේයි.

154
00:11:05,160 --> 00:11:06,559
යන්න එපා.

155
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.

156
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

157
00:11:12,080 --> 00:11:13,200
මම යන්නේ නැහැ.

158
00:11:14,200 --> 00:11:15,200
යන්න දෙන්න.

159
00:11:20,280 --> 00:11:21,640
නිශ්චලව සිටින්න.

160
00:11:23,120 --> 00:11:24,560
මම රාත්‍රිය සඳහා ඔබ සමඟ සිටිමි.

161
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
හරි හරී.

162
00:11:28,560 --> 00:11:29,800
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

163
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

164
00:11:31,721 --> 00:11:33,880
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි.

165
00:11:35,560 --> 00:11:36,679
ෂුවර්.

166
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
ඉදිරියට යන්න.

167
00:12:32,000 --> 00:12:33,080
මෝඩ මිනිහා.

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැකි නම්?

169
00:12:55,200 --> 00:12:56,280
මෝඩ මිනිහා.

170
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
නිදියන්න යන්න.

171
00:13:31,240 --> 00:13:34,080
ඔබ දෙදෙනා, තැබීමට වග බලා ගන්න
ඉටිපන්දම් නිවැරදිව.

172
00:13:34,120 --> 00:13:35,400
- ඔව්, වූ මහතා.
- ෂියාඕ ලි.

173
00:13:35,640 --> 00:13:37,199
ඔබ යෝජනාව අවසන් කළාද?
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට ඇහුවා?

174
00:13:37,200 --> 00:13:38,239
ඒක කරලා ඉවරයි. හියර් යූ ගෝ.

175
00:13:38,240 --> 00:13:39,480
හොඳයි. කමක් නැහැ.

176
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
ඔබ තවමත් ඔබේ පෙම්වතාට කෙටි පණිවුඩ යවනවාද?

177
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
වැඩ ඉවර උනාට පස්සෙ ඒක කරන්න බැරිද?

178
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
වැඩේට බහින්න.

179
00:13:50,360 --> 00:13:51,439
සංදර්ශනය හොඳද?

180
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
ඔව්.

181
00:13:53,360 --> 00:13:54,799
ගබඩාවෙන් දේවල් ගෙන යන්න.

182
00:13:54,800 --> 00:13:56,840
- හරි, වූ මහත්මයා.
- ඔබ වැඩිහිටියෙක්. එය නැරඹීම නවත්වන්න.

183
00:13:59,440 --> 00:14:00,520
ඉසින තීන්ත වල වර්ණය ...

184
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
පොහොසත් විය යුතුය.

185
00:14:02,120 --> 00:14:03,919
- හරි, වූ මහත්මයා.
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.

186
00:14:03,920 --> 00:14:05,959
ඔබ කාර්යබහුලයි. ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි.

187
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Xiao Shuai.

188
00:14:07,280 --> 00:14:08,320
ඔයා තාම මෙතනද?

189
00:14:08,440 --> 00:14:09,719
රැකියාවට අමතරව,

190
00:14:09,720 --> 00:14:11,800
ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් සමඟ.

191
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

192
00:14:14,481 --> 00:14:16,041
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ආයතනයේ.

193
00:14:16,200 --> 00:14:17,680
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

194
00:14:22,400 --> 00:14:24,696
Chi Cheng සිට ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ව්යාපාරික සංචාරය.

195
00:14:24,720 --> 00:14:26,640
ඔහු මට පණිවිඩ කිහිපයක් එව්වා,
නමුත් වැඩ ගැන.

196
00:14:26,920 --> 00:14:28,400
ඔහු තම ස්ථාවරය පැහැදිලි කර නැත.

197
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
මා ඒ ගැන සිතිය යුත්තේ ඇයි?

198
00:14:30,720 --> 00:14:32,000
ඔබට මුලිකත්වය ගත නොහැකිද?

199
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

200
00:14:34,840 --> 00:14:36,280
ඔබේම ගැටළු ගැන කරදර වන්න.

201
00:14:37,120 --> 00:14:38,200
මට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

202
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
සායනයේ සිටින රෝගීන් පමණයි...

203
00:14:40,920 --> 00:14:42,440
සහ අසල්වැසියන්ගේ සුළු කාරණා.

204
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:14:48,040 --> 00:14:49,639
මට තනිකඩව ඉන්න ඕන.

206
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
තනියම නොසැලකිලිමත්ව ඉන්න එක හොඳයි.

207
00:14:53,760 --> 00:14:54,800
Guo Cheng Yu නැද්ද...

208
00:14:55,000 --> 00:14:56,280
මෑතකදී ඔබට හිරිහැර කළාද?

209
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

210
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
ඒක තේරුමක් නෑ.

211
00:15:11,760 --> 00:15:13,840
දැන් ඒ චි චෙන්ග්
සහ යූ යූ වෙන් වී ඇත,

212
00:15:14,080 --> 00:15:15,880
සහ Chi Cheng සහ මම ඉතා සමීපයි,

213
00:15:16,160 --> 00:15:18,400
Guo Cheng Yu නොවිය යුතුය
ඔබ පසුපස හඹා යාමට වඩා විශ්වාසද?

214
00:15:18,640 --> 00:15:19,840
ඇයි ඔහු කිසිවක් නොකරන්නේ?

215
00:15:20,400 --> 00:15:22,079
එයා පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්.

216
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත.

217
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
මම...

218
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
ඔහුව විනෝදයට පත් කරන කෙනෙක් පමණයි.

219
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Xiao Shuai.

220
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

221
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
ඉදිරියට යන්න.

222
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
කෙලින් පිරිමින්ට පිරිමින්ට කැමති වෙන්න පුළුවන් නේද?

223
00:15:42,640 --> 00:15:45,880
එවිට ඔවුන්ට නැවත කෙළින්ම හැරවිය හැකිය
පිරිමින්ට කැමති වූ පසු?

224
00:15:48,440 --> 00:15:49,720
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

225
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
ඇයි?

226
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
බලන්න.

227
00:15:54,800 --> 00:15:56,120
ඔබ එය නැවත කෙළින් කළහොත්,

228
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
එය කැඩී යනු ඇත.

229
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
- චි මහතා.
- චි මහතා.

230
00:16:05,800 --> 00:16:06,840
- හරි හරී.
- හරි හරී.

231
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Xiao Shuai.

232
00:16:23,361 --> 00:16:25,159
මිනිසෙකු තවත් මිනිසෙකුට කැමති නම්, ඔහුට හැකිය
තවමත් කෙළින් වීමට ආපසු යන්න.

233
00:16:25,160 --> 00:16:26,279
ඒක ලෙඩක්...

234
00:16:26,280 --> 00:16:27,720
වෛද්‍ය විද්‍යාව ලෙස හඳුන්වන...

235
00:16:27,760 --> 00:16:29,880
"ටියුනිකා ඇල්බුගිනියා අසාමාන්යතාව
ශිෂේණය ඍජු පටක වල."

236
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
ශල්‍යකර්මයකින් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

237
00:16:32,360 --> 00:16:33,920
ඇත්තටම, ඒක පුළුවන්.

238
00:16:34,880 --> 00:16:35,960
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද?

239
00:16:36,600 --> 00:16:38,280
- එය නරක් කරන්න.
- ඔයා ඒකට ගොඩක් ආසයි.

240
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:16:46,800 --> 00:16:49,520
සර්, මම හිතන්නේ පිරිමින්ට නම්‍යශීලී වෙන්න පුළුවන්.

242
00:16:49,600 --> 00:16:51,559
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම නම් කුමක් කළ යුතුද?
සකස් කළ හැකිද?

243
00:16:51,560 --> 00:16:54,240
මම දැනගත්තා මම එහෙම නම්,
මට ආයෙත් කෙලින් වෙන්න පුළුවන්.

244
00:16:55,720 --> 00:16:57,080
Jiang Xiao Shuai ඔබේ ගුරුවරයාද?

245
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
ඒක අපි අතර විහිළුවක් විතරයි.

246
00:17:02,320 --> 00:17:04,000
ඔබට ඉගැන්වූ ගුරුවරයා
පිරිමින්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?

247
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
වෙලාව බලන්න.

248
00:17:07,120 --> 00:17:08,440
අපි බඩු අරගෙන ගෙදර යමු.

249
00:17:11,120 --> 00:17:12,280
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

250
00:17:12,920 --> 00:17:14,040
වෛද්‍ය ජියැන්ග් පිරිමින්ට කැමතියි.

251
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
ඇයි ඔයා ඒ ගැන එයාට කතා කරන්නේ?

252
00:17:16,680 --> 00:17:18,000
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

253
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
නැත.

254
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?

255
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

256
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
මට කියන්න.

257
00:17:30,600 --> 00:17:31,880
ඔබ කී වතාවක් කතා කර තිබේද?

258
00:17:34,760 --> 00:17:35,816
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

259
00:17:35,840 --> 00:17:37,199
මම සෑම දිනකම රාත්‍රී ඔහු සමඟ කතා කරමි.

260
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
අපි ගොඩක් කතා කරනවා
මට ගනන් ගන්නත් බෑ කියලා.

261
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:17:47,960 --> 00:17:49,639
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

263
00:17:49,640 --> 00:17:50,959
මට ඔබව විවේචනය කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

264
00:17:50,960 --> 00:17:52,479
මම කතාව ටිකක් කුණු කූඩයට දැම්මා.
ඔයාට මාව විවේචනය කරන්න අයිතියක් නෑ.

265
00:17:52,480 --> 00:17:54,039
මම ඒ දේවල් කළා
මම ඔයාට කැමති වෙන්න කලින්.

266
00:17:54,040 --> 00:17:55,519
ඔයා... යන්න දෙන්න.

267
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
නැත.

268
00:17:59,920 --> 00:18:00,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?

269
00:18:04,240 --> 00:18:05,320
අපි ඔෆිස් එකේ.

270
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
අවුල් කරන්න එපා.

271
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
මම දන්නවා.

272
00:19:04,260 --> 00:19:05,820
එය වේදනා දෙයි!

273
00:19:06,220 --> 00:19:08,100
ඔයා දිගටම මාත් එක්ක ප්ලැටෝනික්.

274
00:19:08,180 --> 00:19:10,099
ආයෙත් එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

275
00:19:10,100 --> 00:19:11,259
මකබෑවිලා පලයන්. මගේ ළඟට එන්න එපා.

276
00:19:11,260 --> 00:19:12,300
- මකබෑවිලා පලයන්!
- දුවන්න එපා.

277
00:19:36,540 --> 00:19:38,620
ඇයි එයා උත්තර දුන්නේ නැත්තෙ
මගේ පණිවිඩ වලට?

278
00:19:43,420 --> 00:19:45,260
හොඳයි. මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

279
00:19:52,140 --> 00:19:53,260
අපි වෙන් වෙමු.

280
00:19:57,220 --> 00:19:59,220
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට, ඔබ?

281
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
ඒක නෙවෙයි.

282
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
එතකොට ඒක මොකක්ද?

283
00:20:07,340 --> 00:20:08,460
ඇත්තටම මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

284
00:20:12,700 --> 00:20:13,780
ඔබ බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

285
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
ඇත්ත වශයෙන්ම,

286
00:20:16,060 --> 00:20:17,540
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

287
00:20:18,260 --> 00:20:19,340
එතකොට ඔයා මොන වගේද?

288
00:20:20,540 --> 00:20:21,620
ඇත්ත වශයෙන්ම,

289
00:20:22,380 --> 00:20:23,980
සෑම තත්පරයකම මම ඔබ සමඟ සිටිමි,

290
00:20:25,060 --> 00:20:26,339
මම මම නොවේ.

291
00:20:26,340 --> 00:20:28,636
මම ඒ පොත් කියවන්න කැමති නැහැ
ආර්ථිකය සහ දේශපාලනය ගැන.

292
00:20:28,660 --> 00:20:30,300
මටත් ඕන නෑ
ඉතා අලංකාර ලෙස සැරසීමට,

293
00:20:30,540 --> 00:20:31,859
ඉතා මහත් ලෙස කටයුතු කරන්න

294
00:20:31,860 --> 00:20:33,219
එසේත් නැතිනම් ඉතා ප්‍රකාශිත ශබ්දයක්.

295
00:20:33,220 --> 00:20:34,260
හොඳයි...

296
00:20:44,340 --> 00:20:46,020
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව පේන්නෙ එහෙම කියලා?

297
00:20:47,340 --> 00:20:48,420
මට,

298
00:20:49,180 --> 00:20:50,500
ඔබ ටිකක් පරාජිතයි.

299
00:20:54,580 --> 00:20:56,620
ඔබ වටේ දුවන විට මම එයට කැමතියි
ඔබේ මල් කොට කලිසමේ,

300
00:20:57,620 --> 00:20:59,140
පිඹින සීනි රූප
මෝඩ මිනිහෙක් වගේ

301
00:20:59,780 --> 00:21:01,260
මෝඩයෙකු මෙන් ගේ කුරුල්ලන් අල්ලා ගැනීම,

302
00:21:02,220 --> 00:21:03,980
ඔබේ පාමුල තෝරා ගැනීම
සහ විකට පොත් කියවීම.

303
00:21:05,380 --> 00:21:06,700
ඔයා මගේ පුංචි පරාජිතයා විතරයි.

304
00:21:08,500 --> 00:21:10,820
ඔබේ පරාජිත ප්‍රභාව ගැන මම වශී වී සිටිමි.

305
00:21:14,900 --> 00:21:16,420
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?

306
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
නැත.

307
00:21:20,740 --> 00:21:22,060
මම ඔබව නැවත සායනයට රැගෙන යන්නම්.

308
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
හරි හරී.

309
00:21:32,971 --> 00:21:33,971
කමක් නැහැ.

310
00:21:34,411 --> 00:21:35,491
මම නාන්න යනවා.

311
00:21:36,771 --> 00:21:37,771
ඉදිරියට යන්න.

312
00:21:46,851 --> 00:21:47,851
ගොඩක් පරක්කුයි.

313
00:21:48,051 --> 00:21:49,051
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

314
00:21:57,531 --> 00:21:59,211
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

315
00:22:05,851 --> 00:22:06,851
හොඳයි...

316
00:22:13,571 --> 00:22:15,370
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

317
00:22:15,371 --> 00:22:16,531
- ඔයා...
- ඩා වෙයි.

318
00:22:18,011 --> 00:22:19,851
- මාව අතහරින්න.
- යහපත!

319
00:22:19,971 --> 00:22:20,971
මාව අල්ලන්න එපා!

320
00:22:21,131 --> 00:22:22,451
- ඩා වෙයි.
- මාව අතහරින්න!

321
00:22:22,971 --> 00:22:24,051
කාරණය කුමක් ද?

322
00:22:28,251 --> 00:22:29,251
සර්.

323
00:22:32,731 --> 00:22:33,851
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

324
00:22:35,811 --> 00:22:36,811
මම...

325
00:22:37,491 --> 00:22:38,491
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

326
00:22:44,158 --> 00:22:45,878
අද කාලගුණය හරිම හොඳයි.

327
00:22:48,118 --> 00:22:49,118
මම පැල වලට වතුර දාන්නම්.

328
00:22:55,158 --> 00:22:56,278
වල් පැලෑටි ...

329
00:22:56,558 --> 00:22:57,718
නිෂ්කාශනය කළ යුතුය.

330
00:23:05,638 --> 00:23:06,758
ඒක හරිම විනෝදජනකයි...

331
00:23:06,878 --> 00:23:09,358
මෙම ජලය ඉසීමට.

332
00:23:11,278 --> 00:23:12,638
සර්.

333
00:23:12,998 --> 00:23:14,678
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

334
00:23:16,198 --> 00:23:17,198
මට කියන්න.

335
00:23:17,278 --> 00:23:19,318
දෙන්නට බැරිද හොඳ තැනක් තෝරගන්න?

336
00:23:19,558 --> 00:23:20,998
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔයාව රතු අතට අල්ලගන්නද?

337
00:23:25,118 --> 00:23:27,398
ඔබ අවසන් නොකළේ පුදුමයක් නොවේ ...

338
00:23:27,958 --> 00:23:29,238
ඔබගේ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩය ඊයේ.

339
00:23:29,318 --> 00:23:30,678
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

340
00:23:30,798 --> 00:23:32,598
ඔබ කාර්යබහුල වූ බව පෙනී යයි.

341
00:23:33,198 --> 00:23:35,518
සර් මට මූණ දෙන්න ලැජ්ජයි.

342
00:23:36,878 --> 00:23:37,878
ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:23:37,878 --> 00:23:38,878
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

344
00:23:39,038 --> 00:23:40,478
අවසානයේ ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත.

345
00:23:40,918 --> 00:23:42,837
ඔබ කැපවීමට සූදානම්...

346
00:23:42,838 --> 00:23:44,198
Chi Cheng සමඟ සිටීමට.

347
00:23:44,438 --> 00:23:47,398
ඒක හොඳ දෙයක්.
මටත් ඔබ ගැන සතුටුයි.

348
00:23:49,518 --> 00:23:50,598
ඇත්ත වශයෙන්ම,

349
00:23:51,238 --> 00:23:52,358
අපි දෙන්නා...

350
00:23:53,118 --> 00:23:54,518
කවදාවත් හැම පැත්තටම ගියේ නැහැ.

351
00:23:56,518 --> 00:23:57,518
ඔබ කළේ නැද්ද?

352
00:23:58,918 --> 00:23:59,918
ඇයි?

353
00:24:02,278 --> 00:24:04,238
මට කියන්න එපා...

354
00:24:04,278 --> 00:24:05,798
ඔබට තවමත් එය පිළිගත නොහැකිද?

355
00:24:06,638 --> 00:24:08,558
මම ට්‍රයි එකක් දුන්නා.

356
00:24:08,958 --> 00:24:10,118
ඒත් ඒක ඇත්තටම...

357
00:24:15,238 --> 00:24:18,078
මම ඔබව මිලදී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සාරය බෝතලයක්?

358
00:24:19,038 --> 00:24:20,038
සාරය?

359
00:24:21,198 --> 00:24:22,398
පහලින් තියන්න.

360
00:24:23,038 --> 00:24:25,318
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්
අල්ලපු රෙස්ටුරන්ට් එකේ.

361
00:24:28,998 --> 00:24:29,998
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

362
00:24:32,478 --> 00:24:33,478
සර්.

363
00:24:33,958 --> 00:24:36,038
මම කෙළින් සිට ඇත
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්.

364
00:24:36,758 --> 00:24:38,838
මට ටික කාලයක් ඕන
මානසිකව මාව සූදානම් කර ගැනීමට.

365
00:24:39,998 --> 00:24:42,838
ඔබට කාලය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

366
00:24:44,358 --> 00:24:45,838
ඇයි ඔයා මේ අවස්තාව ගන්නෙ නැත්තෙ...

367
00:24:46,238 --> 00:24:48,598
චි චෙන්ග්ට කියන්න
ඇයි ඔයා එයාට ලං වුනේ...

368
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
පළමු ස්ථානයේ ...

369
00:24:51,038 --> 00:24:52,158
වරක් සහ සියල්ලටම?

370
00:24:55,278 --> 00:24:56,358
මටත් ඒක කරන්න ඕන.

371
00:24:57,238 --> 00:24:58,758
නමුත් තත්වයන් යටතේ,

372
00:24:59,278 --> 00:25:00,478
මම Chi Cheng දකින සෑම විටම,

373
00:25:01,038 --> 00:25:02,038
මම වෙව්ලනවා.

374
00:25:03,478 --> 00:25:04,478
සර්.

375
00:25:04,518 --> 00:25:05,958
ඇයි මට ණය දෙන්නේ නැත්තේ
යම් ධෛර්යයක්...

376
00:25:06,078 --> 00:25:07,638
මේ මානසික අරගලයෙන් මිදෙන්නද?

377
00:25:10,438 --> 00:25:11,998
ඒක නෙවෙයි
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

378
00:25:12,878 --> 00:25:13,957
මට නෑ...

379
00:25:13,958 --> 00:25:16,918
ධෛර්යය
එක්කෝ Chi Cheng ට මුහුණ දීමට.

380
00:25:19,838 --> 00:25:21,318
මම විනාශයි.

381
00:25:25,718 --> 00:25:26,798
නමුත් සර්,

382
00:25:27,518 --> 00:25:29,158
සාරය කරයි
ඔබ දැන් සඳහන් කළා...

383
00:25:29,198 --> 00:25:30,278
ඇත්තටම වැඩද?

384
00:25:31,158 --> 00:25:32,478
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට බෝතලයක් මිලදී ගන්නෙමි.

385
00:25:38,558 --> 00:25:39,558
අම්මා.

386
00:25:41,358 --> 00:25:43,158
අම්මේ මම ගෙදර.

387
00:25:46,918 --> 00:25:48,558
කොහෙන්ද ඔය කාර් එක ගත්තේ?

388
00:25:49,118 --> 00:25:50,437
පහුගිය ටිකේ බිස්නස් එක හොදයි.

389
00:25:50,438 --> 00:25:53,158
මට අමතර මුදලක් තිබුණා,
ඉතින් මම පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගත්තා.

390
00:25:54,798 --> 00:25:56,838
දැන් මට කාර් එකක් තියෙනවා,
මට ඔයාව නිතර බලන්න පුළුවන්.

391
00:25:57,118 --> 00:25:58,454
මට ඔයාව ඩ්‍රයිව් එකකට එක්කගෙන යන්නත් පුළුවන්.

392
00:25:58,478 --> 00:25:59,478
අම්මා.

393
00:25:59,479 --> 00:26:00,877
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් මිල දී ගත්තා
කාර් එකේ.

394
00:26:00,878 --> 00:26:02,078
මම එය ඔබට පසුව ලබා දෙන්නම්.

395
00:26:02,158 --> 00:26:04,877
ඔයා හරිම කුහකයි
යම් මුදලක් ඉපැයීමෙන් පසුව.

396
00:26:04,878 --> 00:26:06,397
ඔබ සකසුරුවම් විය යුතුය.

397
00:26:06,398 --> 00:26:08,838
අම්මේ, අපි ඉතිරි කළ යුතු දේ ඉතිරි කළ යුතුයි
සහ අප කළ යුතු දේ වියදම් කරන්න.

398
00:26:09,718 --> 00:26:10,718
අම්මා.

399
00:26:10,918 --> 00:26:12,038
පළඟැටියන් ඉදුණු?

400
00:26:12,238 --> 00:26:13,638
ඔව්. බලන්න.

401
00:26:13,758 --> 00:26:15,877
ගෙදරට ටිකක් අරන් යන්න පුළුවන්.

402
00:26:15,878 --> 00:26:16,958
හරි අම්මේ.

403
00:26:17,358 --> 00:26:18,358
අම්මා.

404
00:26:18,918 --> 00:26:20,478
මම එහෙනම් මේ ඔක්කොම ගන්නම්.

405
00:26:21,278 --> 00:26:22,718
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගන්නවාද?

406
00:26:23,278 --> 00:26:24,317
මොකක් ද වැරැද්ද?

407
00:26:24,318 --> 00:26:25,798
ඔබ එය ඉතිරි කරන්නේ කාටද?

408
00:26:26,718 --> 00:26:27,798
ඔබට අධි රුධිර ලිපිඩ ඇත.

409
00:26:27,878 --> 00:26:29,398
ඔබට කන්න බැහැ
මෙම අධික සීනි සහිත පලතුරු.

410
00:26:31,758 --> 00:26:32,758
ඒක හරි.

411
00:26:32,759 --> 00:26:34,238
මට චී චෙන්ග් එකට ටිකක් ගේන්න තියෙනවා.

412
00:26:34,838 --> 00:26:36,278
ඔබට Chi Cheng වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

413
00:26:36,838 --> 00:26:38,238
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

414
00:26:39,718 --> 00:26:42,718
මම විශේෂයෙන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙට්ටියක් ඉතිරි කළා.

415
00:26:43,278 --> 00:26:44,278
අම්මා.

416
00:26:44,718 --> 00:26:46,158
ඔබ මෙතරම් පක්ෂග්‍රාහී ඇයි?

417
00:26:46,478 --> 00:26:49,317
මම බෑග් දෙකක් ගත්තා ඔබ
ඒවා මට දෙන්න මැලි වුණා.

418
00:26:49,318 --> 00:26:51,398
නමුත් ඔබ Chi Cheng සඳහා පෙට්ටියක් ඉතිරි කළා.

419
00:26:51,438 --> 00:26:53,278
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ ඇයි?

420
00:26:53,478 --> 00:26:55,557
චී චෙං එන හැම වෙලාවකම
අපේ ගෙදරට,

421
00:26:55,558 --> 00:26:56,798
ඔහු බොහෝ දේ ගෙන එයි.

422
00:26:57,078 --> 00:26:59,237
අපිට තියෙන්නේ බඩ ඉරිඟු විතරයි...

423
00:26:59,238 --> 00:27:00,838
ඔහුට දෙන්නට පළඟැටි.

424
00:27:00,878 --> 00:27:02,158
වැඩිපුර දීමේ වරද කුමක්ද?

425
00:27:04,198 --> 00:27:07,398
ඔබ සිතන්නේ චි චෙන්ග් කියායි
අපට එතරම් හොඳද?

426
00:27:09,038 --> 00:27:10,038
අම්මා.

427
00:27:10,398 --> 00:27:12,958
එයා හැමෝටම හොඳයි.

428
00:27:52,278 --> 00:27:53,278
කවදාද...

429
00:27:53,358 --> 00:27:54,478
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

430
00:27:55,278 --> 00:27:56,278
අනුමාන කරන්න.

431
00:27:58,718 --> 00:28:00,478
එදා මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

432
00:28:00,758 --> 00:28:02,158
මම උවමනාවෙන්ම ඇතුලට ගියේ නෑ.

433
00:28:02,438 --> 00:28:04,718
මට සද්දයක් ඇහුණා විතරයි
නානකාමරයෙන්.

434
00:28:05,398 --> 00:28:06,478
ඒ නිසා මම...

435
00:28:08,518 --> 00:28:09,598
ඔබ සාමාන්‍යයෙන්...

436
00:28:10,918 --> 00:28:12,558
Wu Suo Wei උදව් කරන්න
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා නේද?

437
00:28:18,038 --> 00:28:19,278
නැත.

438
00:28:19,318 --> 00:28:20,358
මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ.

439
00:28:20,998 --> 00:28:22,397
මමත් ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කළේ නැහැ.

440
00:28:22,398 --> 00:28:24,598
Wu Suo Wei සහ I
ප්‍රමානවත් මදි...

441
00:28:25,318 --> 00:28:26,878
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට.

442
00:28:41,238 --> 00:28:43,318
මම ඔබේ කතාබස් ලොගය කියෙව්වා.

443
00:28:51,518 --> 00:28:53,238
ඔබ කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
මෙච්චර කල් මට විරුද්ධව.

444
00:28:53,838 --> 00:28:55,358
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මට විශ්වාසයි...

445
00:28:55,438 --> 00:28:56,878
Guo Cheng Yu සහ මම ගැන.

446
00:29:00,558 --> 00:29:02,478
මම ගන්නම්...

447
00:29:05,718 --> 00:29:07,158
ඔහු කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

448
00:29:14,918 --> 00:29:16,358
මම ඔයාට දවස් පහක් දෙන්නම්.

449
00:29:16,878 --> 00:29:18,838
සහනයක් ලබා ගැනීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න
ඔහුගේ මානසික අරගලය...

450
00:29:19,998 --> 00:29:21,918
ඔහු මා සමඟ සිටීමට කැමති කරවන්න.

451
00:29:27,038 --> 00:29:28,518
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

452
00:29:29,718 --> 00:29:31,638
මම මගේ පැරණි ක්‍රමවලට ආපසු යන්නෙමි.

453
00:29:35,438 --> 00:29:37,358
මට ඔහුට බල කිරීම දරාගත නොහැක.

454
00:29:38,798 --> 00:29:39,918
නමුත් ඔබ සමඟ,

455
00:29:42,518 --> 00:29:43,598
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

456
00:29:45,558 --> 00:29:46,558
ආචාර්ය Jiang.

457
00:29:47,558 --> 00:29:48,838
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

458
00:29:52,518 --> 00:29:53,718
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

459
00:30:08,118 --> 00:30:09,318
මම නම්...

460
00:30:12,838 --> 00:30:14,198
ඔහු සමඟ පටලවා ගත නොහැක,

461
00:30:14,678 --> 00:30:15,958
මට ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැකිද?

462
00:30:17,518 --> 00:30:19,878
මෙම ඖෂධය ගැනීමෙන් පසු,
ඔබට තවදුරටත් මත්පැන් පානය කළ නොහැක.

463
00:30:20,118 --> 00:30:22,277
තේරුම් ගත්තා ද.
වෛද්‍ය ජියැන්ග් මට නිතරම කියන්නේ ඒකයි.

464
00:30:22,278 --> 00:30:23,317
ස්තූතියි, ආචාර්ය චබී.

465
00:30:23,318 --> 00:30:24,438
හරි, අමතක කරන්න එපා.

466
00:30:27,798 --> 00:30:29,358
චබී, වෛද්‍ය ජියැන්ග් කොහෙද?

467
00:30:29,638 --> 00:30:31,398
එයාට කාරණා තියෙනවා
අද ගෙදර බලාගන්න කියලා.

468
00:30:31,598 --> 00:30:32,598
කරුණු?

469
00:30:33,038 --> 00:30:34,078
එය කුමක් විය හැකිද?

470
00:30:34,598 --> 00:30:35,758
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:30:36,638 --> 00:30:37,638
වේගය අඩු කරන්න.

472
00:30:56,238 --> 00:30:57,278
ඇයි ඔච්චර බීලද?

473
00:30:59,918 --> 00:31:02,238
මෙතන. මාත් එක්ක බොන්න.

474
00:31:02,958 --> 00:31:04,038
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:31:07,518 --> 00:31:10,398
මොකක්ද අවුල කියන්න.
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?

476
00:31:11,278 --> 00:31:13,278
ඔබට පැවසීමේ තේරුම කුමක්ද?

477
00:31:16,278 --> 00:31:20,158
Xiao Shuai, මම තවදුරටත් ඔබේ දුර්වලයෙක් නොවේ
සහ අදක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

478
00:31:20,318 --> 00:31:22,118
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම හදන්න පුළුවන්.

479
00:31:22,478 --> 00:31:24,438
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
එය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳා ගැනීමට.

480
00:31:25,878 --> 00:31:27,038
ඔයා මට ඒක විසඳනවද?

481
00:31:27,918 --> 00:31:29,758
ඔයා තමයි
කරදර ඇති කළේ කවුද.

482
00:31:33,998 --> 00:31:35,318
එය Chi Cheng ද?

483
00:31:37,718 --> 00:31:38,758
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

484
00:31:41,198 --> 00:31:43,158
චි චෙන්ග් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා
මම නිසා.

485
00:31:44,278 --> 00:31:45,518
මම ඔයාට කිව්වා.

486
00:31:45,958 --> 00:31:47,918
අපිට අවුල් කරන්න බෑ
ඔහු වැනි අය සමඟ.

487
00:31:48,398 --> 00:31:49,958
කලින් නැවැත්තුවා නම්.

488
00:31:50,198 --> 00:31:52,838
කලින් නැවැත්තුවා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

489
00:31:53,598 --> 00:31:55,558
මම දැන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

490
00:31:57,078 --> 00:31:58,078
Xiao Shuai.

491
00:31:58,278 --> 00:32:00,518
හරියටම මොකද වුනේ කියන්න.

492
00:32:06,078 --> 00:32:07,758
චි චෙං ඊයේ මාව බලන්න ආවා.

493
00:32:08,198 --> 00:32:09,638
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහු සමඟ නිදා නොගන්නේ නම්,

494
00:32:10,358 --> 00:32:12,118
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

495
00:32:18,438 --> 00:32:19,478
ඇයි?

496
00:32:19,918 --> 00:32:21,598
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

497
00:32:21,718 --> 00:32:23,157
මම සම්බන්ධ විය යුතු නැහැ.

498
00:32:23,158 --> 00:32:24,198
නමුත් ඔබට අමතකද?

499
00:32:24,758 --> 00:32:26,758
Chi Cheng සොරකම් කර ඇත
Guo Cheng Yu's කොල්ලෝ.

500
00:32:27,238 --> 00:32:29,198
ගුඕ චෙං යූ
දැන් මා ගැන උනන්දුයි.

501
00:32:29,478 --> 00:32:30,998
ඔබ අවට සිටි නිසා,

502
00:32:31,078 --> 00:32:32,638
Chi Cheng ට කළ නොහැකි විය
මට ඕනෑම දෙයක්.

503
00:32:33,638 --> 00:32:35,878
දැන් ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන නිසා
චි චෙං වෙත...

504
00:32:36,478 --> 00:32:37,517
මම ඔහුට අමනාප කළෙමි,

505
00:32:37,518 --> 00:32:39,678
ඔහු මා ඉලක්ක කරයි.

506
00:32:48,318 --> 00:32:49,318
එය අමතක කරන්න.

507
00:32:49,758 --> 00:32:51,278
මම කොහොමත් වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

508
00:32:52,798 --> 00:32:54,638
නරකම අවස්ථාවක, මම කරන්නම්
නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

509
00:33:01,918 --> 00:33:02,918
සර්.

510
00:33:03,998 --> 00:33:05,037
කලබල වෙන්න එපා.

511
00:33:05,038 --> 00:33:06,478
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

512
00:33:08,038 --> 00:33:09,838
Da Wei, යන්න එපා.

513
00:33:16,438 --> 00:33:17,718
මට බනින්න එපා.

514
00:33:23,478 --> 00:33:25,278
Guo Cheng Yu, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

515
00:33:25,358 --> 00:33:26,638
Xiao Shuai දැන් අනතුරේ.

516
00:33:26,838 --> 00:33:29,134
චි චෙන්ග්ට මාත් එක්ක නිදාගන්න බෑ.
ඒ නිසා ඔහු Xiao Shuai ඉලක්ක කරයි.

517
00:33:29,158 --> 00:33:30,158
තේරුම් ගත්තා ද.

518
00:33:30,798 --> 00:33:32,358
ඔබට තේරුණා,
නමුත් ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

519
00:33:33,998 --> 00:33:35,838
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
චී චෙංට ඔව් කියන්නද?

520
00:33:36,598 --> 00:33:38,598
ඔබ උපායක් යෙදුවේ නැද්ද?
ඔබටම එරෙහිව ප්‍රමාණවත්...

521
00:33:39,238 --> 00:33:40,958
නැත්නම් ඔබ පිරිමින්ට කැමති නැද්ද?

522
00:33:50,678 --> 00:33:52,438
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ.

523
00:33:54,518 --> 00:33:55,758
ගොඩක් කොල්ලෝ...

524
00:33:55,838 --> 00:33:57,638
මුලින් මේකෙන් යන්න බෑ.

525
00:33:58,358 --> 00:33:59,958
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑවට වඩා කරදර වීමට.

526
00:34:00,718 --> 00:34:03,837
ඒ මිනිස්සු පස්සේ
චි චෙං සමඟ නිදාගත්තා,

527
00:34:03,838 --> 00:34:05,398
ඒවා සියල්ල දිලිසෙමින් තිබිණි.

528
00:34:08,798 --> 00:34:09,958
"ඔච්චර කොල්ලෝ"?

529
00:34:10,438 --> 00:34:11,878
චි චෙං කී දෙනෙක් සමඟ නිදාගත්තාද?

530
00:34:15,038 --> 00:34:17,838
ඔබ සතුටුයිද
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ...

531
00:34:18,118 --> 00:34:21,238
නැත්නම් ඔයා තරහද
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් බව?

532
00:34:28,238 --> 00:34:29,398
ඔබ උදව් කරනවාද නැද්ද?

533
00:34:30,478 --> 00:34:31,478
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

534
00:34:31,638 --> 00:34:34,118
Xiao Shuai ආරක්ෂා කරන්න, ඇත්තෙන්ම,
Chi Cheng ඔහුගෙන් ඈත් කර තැබීමට.

535
00:34:35,238 --> 00:34:36,238
කමක් නැහැ.

536
00:34:36,638 --> 00:34:39,358
මම වෙන කොල්ලෙක් පස්සෙන් එන්නම්...

537
00:34:39,758 --> 00:34:41,078
සහ Jiang Xiao Shuai තනි කරන්න.

538
00:34:41,478 --> 00:34:42,598
එවිට ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

539
00:34:43,638 --> 00:34:45,038
එය අර්ථවත් කරයි.

540
00:34:47,358 --> 00:34:48,838
ආපහු ගිහින් මේක කියන්න
ඔබේ ගුරුවරයාට.

541
00:34:49,398 --> 00:34:50,398
එයාට කියන්න...

542
00:34:50,678 --> 00:34:51,878
මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැති බව,

543
00:34:52,118 --> 00:34:53,238
එබැවින් ඔහු කලබල විය යුතු නැත.

544
00:34:54,998 --> 00:34:56,838
කමක් නැහැ. මම දැන් ඒක කරන්නම්.

545
00:35:04,038 --> 00:35:05,958
ඔබ ඇත්තටම ලුහුබැඳීම නවත්වනවාද?
Jiang Xiao Shuai?

546
00:35:07,238 --> 00:35:08,318
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

547
00:35:12,558 --> 00:35:13,598
මෙවර,

548
00:35:14,878 --> 00:35:16,478
ඔහුම මා වෙත එනු ඇත.

549
00:35:20,278 --> 00:35:21,278
සර්.

550
00:35:21,838 --> 00:35:23,078
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

551
00:35:23,278 --> 00:35:24,358
අපොයි, ඔයා හොඳටම බිව්වා.

552
00:35:24,958 --> 00:35:25,958
තවත් දුක් වෙන්න එපා.

553
00:35:25,959 --> 00:35:27,119
මම ඔබට ගැටලුව විසඳුවා.

554
00:35:29,958 --> 00:35:30,958
ඔබ එය විසඳුවේ කෙසේද?

555
00:35:33,438 --> 00:35:34,478
මට කියන්න එපා...

556
00:35:34,878 --> 00:35:36,438
ඔයා ඇත්තටම Chi Cheng එක්ක නිදාගත්තා.

557
00:35:37,918 --> 00:35:39,878
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

558
00:35:45,958 --> 00:35:47,958
එතකොට ප්‍රශ්නය තවම විසඳිලා නැහැ.

559
00:35:50,518 --> 00:35:51,518
මම ඔබට කියන්නම්.

560
00:35:51,519 --> 00:35:53,877
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න කියලා.

561
00:35:53,878 --> 00:35:55,357
එයින් මිදෙන්න පුළුවන්
ඔබේ මානසික අරගලයේ...

562
00:35:55,358 --> 00:35:56,718
සහ මට කරදර කරන දේ විසඳන්න.

563
00:35:57,798 --> 00:35:59,518
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

564
00:36:01,798 --> 00:36:02,918
මම අහන්නේ නැහැ.

565
00:36:04,958 --> 00:36:05,958
මම ඔබට කියන්නම්.

566
00:36:06,558 --> 00:36:08,038
මම අද Guo Cheng Yu බලන්න ගියා.

567
00:36:08,078 --> 00:36:10,477
ඔහු මට පොරොන්දු විය
මෙතැන් සිට ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

568
00:36:10,478 --> 00:36:12,638
ඒ අතරම, ඔහු සැලසුම් කරයි
වෙනත් කෙනෙකු පසුපස හඹා යාමට.

569
00:36:13,278 --> 00:36:14,278
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

570
00:36:16,398 --> 00:36:17,838
එයා සැලසුම් කරනවා
වෙන කෙනෙක් හඹා යන්නද?

571
00:36:19,278 --> 00:36:20,278
මොකක් ද වැරැද්ද?

572
00:36:22,438 --> 00:36:23,438
කිසිවක් නැත.

573
00:36:24,038 --> 00:36:25,038
ඒක හොඳයි.

574
00:36:25,878 --> 00:36:26,998
ඔහු තවදුරටත් මට කරදර නොකරනු ඇත.

575
00:36:27,798 --> 00:36:28,798
ඒක හොඳයි.